Заполняя резюме или анкету, документы в различные инстанции, женщины часто должны вписать в графу «семейное положение» слова «не замужем» или же «замужем». При этом обе лексические единицы вызывают проблемы с верным написанием.
Что следует запомнить, чтобы не шокировать безграмотностью тех, кто будет читать резюме или анкету?
1. Оба слова являются наречиями. Причем «не замужем» образовано с помощью частицы «не». Это обязывает выполнить правило: отрицательная частица ВСЕГДА пишется с наречиями раздельно. То есть записать нужно:
«я не замужем»
Есть, как это привычно для русского языка, исключения, но их немного: неспроста и нехотя, невдалеке, недосуг, недаром и неохота.
2. Омонимичные сочетания, являющиеся существительными с предлогом, имеют совсем другое значение и даже другое ударение. Сравните два высказывания:
Некоторые мои одноклассницы все еще не замужем.
и
Она стоит в этом списке не за мужем, а за соседом.
В слове-наречии «замужем» ударение падает на первый слог, тогда как во втором предложении существительное имеет ударение на звуке «у».
Простым способом перепроверить себя является возможность или невозможность вставить определение между предлогом/приставкой. Если смысл не потерялся, то пишем в два слова. Например, высказывание:
Катя за мужем не зашла
можно преобразовать в
Катя за своим мужем не зашла
А вот если речь пойдет о Катином семейном положении, то такую манипуляцию выполнить нельзя:
Катя замужем.
Таким образом, есть три варианта написания, и правильность выбора «в одно, в два или в три слова» зависит от того, с какой частью речи сталкивается человек на письме:
— замужем – наречие с приставкой;
— за мужем – существительное с предлогом;
— не за мужем – отрицательная частица, предлог и существительное.
Интересно, что в словосочетании «незамужняя дама» частица «не» стала приставкой. Вот такие лингвистические казусы и метаморфозы.
И еще один нюанс: не следует путать раздельное написание, обязательное для знаменательных наречий, с отрицательными местоименными наречиями. Потому что последние с отрицательной частицей «не» пишутся слитно: куда — некуда, когда — некогда, зачем — незачем и др.