текст|эксперт

beta

Жил-был Бруно. Жил он в Берлине в большом пятиэтажном доме, где можно было проводить всякие занятные исследования и кататься с перил. Когда Бруно не был занят своими исследованиями, он ходил в школу и дружил там с тремя другими мальчишками, отцы которых работали кто поваром, а кто зеленщиком. Но отец Бруно не были ни поваром, ни зеленщиком. Честно говоря, Бруно и сам толком не знал, кем был его отец. Он узнал об этом только после того, как к ним домой пришел на ужин Фурор, и на следующий же день горничная Мария вместе с мамой стали срочно паковать чемоданы.

Так Бруно оказался в какой-то там Аж-Выси, где не было ни школы, ни толчеи на улицах, ни лавки зеленщика, ни его старых друзей. Была там только колючая-колючая проволока (много километров по периметру), грозные военные и худой, мертвенно-бледный слуга Павел, который в прошлой жизни был вовсе не слугой, а врачом. Но, обглядевшись вокруг получше, Бруно с сестрой («совершенно безнадежным случаем», между нами говоря) обнаружил вдалеке таинственную деревню, где день-деньской копошились люди в полосатых пижамах.

Странность была в деревне лишь одна: никаких животных там не водилось, а за людьми в пижамах присматривали грозные военные с автоматами. Но ведь Бруно был любопытным мальчиком, а потому вскоре направился исследовать окрестности и таким образом познакомился с другим маленьким мальчиком – Шмуэлем, сидевшим за колючей проволокой и рассказавшим (когда они подружились) всякие небылицы: дескать, у них за оградой живут по сто человек в комнате, одежду всю отобрали, а маму куда-то прогнали. Наивный Бруно хоть и полюбил нового друга от всей души (а имена старых берлинских приятелей постепенно забыл) россказням его не очень-то и верил...

К сожалению, в отличие от маленького немецкого школьника современный читатель быстро схватывает суть дела, понимая и кто такой Фурор с усиками, и что такое красно-коричневые повязки, и где находится неведомый Аж-Высь. И потому его боль, его сочувствие, его ужас, когда Бруно решается на свое последнее, самое интересное исследование, безмерны... Наверное, в какой-то степени они даже сравнимы с чувствами обычно бесчувственного коменданта лагеря, когда тот понимает, как далеко зашла забавная детская игра его сына, на которую он сам подтолкнул несмышленого ребенка своим нежеланием замечать очевидное, своей жаждой выслужиться, своим раболепством и недалекими рассуждениями о расах «правильных» и «неправильных».

Совсем простая история, написанная простым, незамысловатым языком. Оно и неудивительно, ведь повествование ведется от лица девятилетнего, чистого и наивного мальчика Бруно, который совсем не понимает, какие ужасы творятся вокруг. Меж тем, идет война, людей убивают, а отца Бруно и вовсе назначают комендантом концлагеря. Но проницательный читатель все понимает гораздо лучше маленького Бруно, и этот контраст между детским восприятием и собственным знанием действует сильнее всего.

Это одновременно светлая книга о дружбе между евреем и немцем и душераздирающая история о человеческой низости, способности идти на компромиссы и не замечать очевидного, о том, как совершенная подлость неожиданно оборачивается против тебя самого.