Каттнер Генри, Мур Кэтрин. Все тенали бороговы

Рецензия|Каттнер Генри, Мур Кэтрин. Все тенали бороговы

happy_book_yearпт, 19/03/2010 - 22:08http://happy-book-year.livejournal.com/145644.html
"Часово - жиркие товы.
И джикали, и джакали в исходе.
Все тенали бороговы.
И гуко свитали оводи".


Более привычный нам вариант:
"Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки
Как мюмзики в мове".

Льюис Кэрролл, "Алиса в Зазеркалье"



Неудивительно, что после премьеры последнего фильма Тима Бартона интерес к произведениям Льюиса Кэрролла вспыхнет с новой силой. Вот и я, печально заметив за собой, что Алисы не читал - ее мне в детстве читал папа, а привычки перечитывать не имею - решил начать исправлять эту ситуацию. Но прежде чем накинуться нахрапом на беззащитную историю, я решил уподобиться благородным охотникам на Снарков, Бекассов и прочей небывальной нечисти - а именно, поплутать вокруг, да около.

Этим вокруг-около и стал замечательный рассказ Генри Каттнера и Кэтрин Мур - "Все тенали бороговы". Надеюсь, представлять вам Каттнера не надо? А если стоит, то: Алиса Читатели - это Генри Каттнер, Генри - это Алиса читатели. Генри Каттнер - это замечательный американский фантаст, творивший в 30-50-х годах прошлого века и более всего запомнившийся своим циклом юмористических рассказов о семейке мутантов - Хогбенов. "Эх, прохфессор, прохфессор". Стоит отметить, что Каттнер был талантливым и плодовитым автором, который вместе со своей женой и соавтором Кэтрин Мур писали фантастику, детективы, приключения под массой псевдонимов (в одной статье о творчестве писателя мне попалась цифра о 35 только известных псевдонимах Каттнера). Но если вам известен Каттнер исключительно с фантастическо-юмористической стороны, то стоит познакомиться с его же романом "Ярость", который является одной из вершин фантастической литературы, как Литературы, в принципе.

"Нет смысла описывать ни Унтахорстена, ни его местонахождение, потому что, во-первых, с 1942 года нашей эры прошло немало миллионов лет, а во-вторых, если говорить точно, Унтахорстен был не на Земле". Итак Унтархостен мастерит машину времени, которую опробует на двух коробках с хламом - детских игрушках своего родственника. Набивает ими две коробки и отправляет сквозь время, надеясь после получить экспериментальные образцы обратно и исследовать их, узнав когда же они побывали. "Раздосадованный, Унтахорстен решил больше не строить машин времени. Но зло уже свершилось. Их было две, и первая..."

Мне хотелось бы по-быстрому рассказать, о чем же этот рассказ, но не буду. Уж больно не хочется портить впечатление от этой короткой, но замечательной истории о том, как сталкиваются две логики, отличающиеся не количественно, но качественно. Представить себе ситуацию, в которой вы, к примеру, гуляете по зданию, где этажи идут снизу вверх, а лестницу между ними с ... синего на красный. Ну и, конечно же это рассказ о том, что же такое, на самом деле, "Алиса в стране чудес".

"Мы имеем дело с безумием. - Он улыбнулся, увидев, какое воздействие произвели его слова. - С точки зрения взрослых, все дети безумны".

Оценка рецензии: 1
Написать рецензию