Как написать слово «в смысле»
Правильно пишется: в смысле
Правило: Предлоги: слитно и раздельно
Очень каверзен вопрос в русском языке, как писать некоторые конструкции – слитно или раздельно? Как раз такой случай – «в смысле», и ещё есть проблема в определении части речи. Чтобы понять, как написать слово «в смысле» (и выяснить заодно, одно это слово или два), обратимся к истории его происхождения и роли его в предложениях.
Происхождение конструкции «в смысле»
«В смысле» состоит из предлога «в» и формы слова «смысл», исторически связанного с «мысль». По одной из версий, приведённых Н. М. Шанским, «мысль» родственна греческому mythos — «слово, замысел». Словарь подчёркивает, что происхождение «мысль» неясно и объясняется по-разному. Речь идёт о возможном родстве, а не о заимствовании греческого слова в славянские языки.
Является ли «в смысле» существительным, правописание его окончания
Большинство уважаемых лингвистических источников утверждает, что это не одно слово, а два: существительное в предложном падеже и предлог. Мнение это правильно, «в смысле» и правда употребляется часто в качестве существительного.
В смысле этого выражения я разобрался сразу.
В этом предложении к слову «смысле» можно поставить вопрос «в чём?»: это существительное с предлогом.
Ещё один пример употребления «в смысле» как существительного – вопросительные предложения с ним.
В смысле? (разговорный вариант).
В каком смысле? (более литературный вариант).
Так как существительное «смысл» – второго склонения и мужского рода, то окончание безударное у него в предложном падеже «-е».
«В смысле» – предлог, его правильное написание
Предлоги и их корректный вид на письме – «больная» тема русского языка. Особенно это касается производных предлогов, к которым относится «в смысле». Производные в свою очередь делятся на несколько групп, у каждой группы свои правила по поводу слитного или раздельного написания. «В смысле» – предлог отыменный, то есть образованный от существительного. Примеры подобных предлогов: в течение, в отличие, в связи, в отношении (и ещё много подобных). Перечисленные предлоги пишутся раздельно. Однако среди отыменных предлогов есть и слитные написания: вследствие, насчёт, вместо.
В течение дня дождя не будет.
В отличие от тебя я не трус.
В связи с болезнью я должен отменить все встречи.
В смысле воздействия на умы людей его речи невероятно эффективны.
Выходит, что не имеет большого значения: существительное «в смысле» или производный отыменный предлог – в обоих вариантах написание будет раздельным.