Некоторые устойчивые выражения в русском языке не имеют сложностей в написании, но это в том случае, если точно знать правила их корректного вида на письме. Также в этом вопросе поможет ознакомление с историей происхождения подобных выражений. Как правильно пишется «до сих пор», это цельная словоформа или словосочетание? Какова история происхождения этого выражения? Как так случилось, что, имея в своём составе два практически мёртвых слова, «до сих пор» активно употребляется в современном языке?
Какая часть речи «до сих пор»
Прежде чем решить вопрос о раздельном или слитном написании «до сих пор», надо разобраться, какая же это часть речи. Будет ошибкой, если сказать, что это предлог, местоимение и существительное (хотя отчасти это правильно). То, что это наречие – тоже не совсем верно, хотя выражение и имеет смысловую нагрузку обстоятельства образа действия или времени. На самом деле «до сих пор» – устойчивое наречное сочетание, уникальное явление в русском языке.
Данное выражение выполняет функцию обстоятельства времени, если речь идёт о каких-то недалёких в прошлом временных рамках.
До сих пор присяжные были уверены в его невиновности, но эта уверенность пошатнулась после сегодняшнего выступления нового свидетеля.
Это словосочетание может употребляться как обстоятельство образа действия, если упоминается место совершения этого действия.
Давай посадим деревья до сих пор, только у крыльца; не стоит их сажать близко к забору.
История происхождения словосочетания «до сих пор»
Начать стоит с последнего слова в выражении, это существительное «пора»: оно неодушевлённое, женского рода, в данном выражении стоит во множественном числе и родительном падеже. Происхождение слова «пора» точно не установлено, предположительно корни его кроются в старом греческом слове «porov», что означало – «предопределено роком». Слово «пора» на сегодняшний момент считается поэтично-устаревшим, самостоятельно употребляется редко, разве что для придания колоритности речи персонажу. А ведь когда-то слово это часто встречалось в стихах! Вспомним хотя бы: «Пришла пора, она влюбилась…» И ещё масса примеров. Означает слово «пора» – определённое время для какого-то явления или действия, например: пора сенокоса; пора прощаний; пора листопада.
Теперь очередь за «сих». Это слово – форма указательного местоимения «сей» во множественном числе и родительном падеже. Широко применяемое в речи буквально пару столетий назад, сейчас это слово устаревшее, практически мёртвое. Встречается только в литературе старых лет или в современной, если описывается давнее время.
Сей учёный муж абсолютно был неправ в своих умозаключениях!
Сему быть, и никто этого закона не нарушит!
Сия держава могущественна немыслимо!
Произошло это слово от древнего русского «сэи», которое тоже было указательным местоимением и означало «этот». «Сэи» в свою очередь идёт от латинского «ce», что переводится как «вот». Надо отметить: слово «сей» уникально тем, что, будучи практически мёртвым, активно употребляется во многих популярных выражениях, вот некоторые из них: от сих до сих; по сей день; не от мира сего; сию минуточку.
И наконец, «до» – самый обычный предлог русского языка, третья составная часть наречного выражения «до сих пор».
Как правильно пишется «до сих пор»
Только раздельно, в три слова. Причина такого написания – выражение имеет законченную конструкцию из существительного, указательного местоимения и предлога. В русском языке случалось, что происходило сращивание отдельных самостоятельных слов, к примеру – «вследствие», но выражение «до сих пор» в эту категорию не попадает.