Как правильно пишется «ресепшн»
Правильно пишется: ресепшен (вариант «ресепшн» не соответствует словарной норме)
Неверно: ресепшн, ресэпшн, рисепшен
Правило: Заимствованные слова
Правильно пишется: ресепшен
В русском языке есть слова, которые часто употребляются в речи, но не сразу попадают в академические словари. Отсутствие слова в словаре не означает, что его не существует. К таким заимствованиям когда-то относилось и слово «ресепшен», пришедшее из английского языка. Чтобы узнать, как правильно оно пишется, полезно проследить его историю и проверить современную словарную норму.
История возникновения слова «ресепшн», что оно значит
Слово «reception», от которого и возник русский вариант, «ресепшен», означает место на первом этаже гостиницы, казино, клуба, где администратор встречает и регистрирует гостей заведения. В современном варианте ресепшен – стойка, за которой сидит служащий, в его обязанности входит просмотр документов прибывающих и внесение их данных в компьютерную систему.
Ресепшен отеля был расположен в правом углу холла.
С ресепшена позвонили менеджеру: гость, пытающийся войти в казино, во многих странах внесён в чёрный список.
Незнакомые со спецификой сферы услуг думают, что служащие ресепшена – всего лишь красивое «лицо» заведения. На самом деле работники ресепшена должны делать очень многое: внимательно просматривать документы гостей, правильно их зарегистрировать, узнавать в лицо постоянных клиентов и знать их особые пожелания, быть готовыми позвать охрану в случае появления подозрительных личностей, и это далеко не полный список их обязанностей.
Морфологические свойства слова «ресепшен» таковы: это существительное мужского рода, второго склонения, неодушевлённое, изменяемое по падежам. В словаре указано окончание родительного падежа «-а»: ресепшена.
На ресепшене сегодня дежурит Татьяна.
На ресепшене стояли две большие вазы, одна с фруктами, другая с цветами: это были подарки от администрации работающим там девушкам.
Как правильно писать «ресепшн»
«Ресепшен» – заимствование из английского языка. Такие слова называют англицизмами, а американизмами – слова и выражения из американского варианта английского. Англицизмов в русском языке сейчас масса: респект, лав, пипл, хаус – вот некоторые из них. Все они относятся к словам иностранного происхождения. К примеру, слово «парламент» тоже заимствованное и имеет чёткие правила написания и произношения.
Написание и грамматические свойства освоенных заимствований фиксируют словари. Для слова «ресепшен» словарная норма уже установлена, и его можно употреблять как в устной, так и в письменной речи. При желании вместо «ресепшен» можно употребить, к примеру, «стойка администрации» или «приёмная-регистратура».
Когда возникает вопрос, как всё-таки правильно написать это слово, ответ дают академические словари: через три «е» – «ресепшен». Именно этот вариант закреплён в Русском орфографическом словаре РАН и ресурсе «Академос», а «ресепшн» не соответствует словарной норме. Поэтому на письме следует пользоваться вариантом «ресепшен».