Как правильно пишется «деланый» или «деланный»

Правильно пишется: деланый — с одной н, если это прилагательное со значением «неестественный, притворный»: «деланый смех».

Неверно: диланый, диланный, деланнный

Правило: Н и НН

Правильно пишется: деланный — с нн, если это причастие от глагола «делать»: «эскиз, деланный наспех».

Деланый называет неестественный признак

В сочетаниях «деланая улыбка», «деланое удивление», «деланый восторг» слово характеризует поведение или проявление чувства. Оно означает, что улыбка, удивление или восторг выглядят ненатуральными, притворными.

Современный академический словарь закрепляет это прилагательное с одной н: «деланый». Такое написание сохраняется во всех полных формах: деланая, деланое, деланые. Смысловая проверка — возможность заменить слово на «неестественный» или «притворный».

От этого прилагательного образуется наречие «делано»: «Он делано рассмеялся». Оно тоже пишется с одной н. Вопрос «как?» помогает отличить наречие от определения к существительному, но значение неестественности у них общее.

Деланный обозначает действие

Причастие «деланный» сообщает, что предмет делали. У него можно назвать исполнителя, способ или обстоятельства действия: «деланный учеником», «деланный вручную», «деланный много лет назад».

Полная форма страдательного причастия пишется с нн. Глагол «делать» — несовершенного вида, однако это не повод автоматически оставлять одну н. Нужно отличать причастие, сохраняющее значение действия, от прилагательного, называющего признак.

Сравните: «деланая улыбка» — улыбка неестественная; «рисунок, деланный наспех» — рисунок, который делали наспех. В первом случае важно качество, во втором — действие и его обстоятельства. Оба написания существуют в литературном языке.

Зависимое слово оценивают по смыслу

Не всякое слово рядом превращает прилагательное в причастие. В сочетании «явно деланое удивление» наречие «явно» подчёркивает качество — очевидную неестественность. Одна н остаётся.

Если же сообщается, кем, когда или как изготовлен предмет, перед нами причастное употребление: «макет, деланный учениками». Здесь пишется нн. Проверка должна начинаться со смысла всей фразы, а не с подсчёта соседних слов.

Примеры двух написаний

Его деланый смех быстро стих.

Она встретила новость с явно деланым удивлением.

На столе лежал эскиз, деланный наспех.

Мы сохранили макет, деланный учениками для выставки.

Частые ошибки

Нельзя объявлять «деланый» или «деланный» ошибкой без контекста. Ошибочны написания «диланый», «диланный» с и в корне и «деланнный» с тремя н. Гласную е помогает проверить глагол «делать»; число н выбирают по значению и части речи.

Смотрите также: н и нн, «сделанный», «прочитанное».