Так называемые «двойные стандарты» в написании некоторых слов – в русском языке явление частое. Вроде бы точно известно: что-то надо писать через дефис, и вдруг выясняется, что можно и раздельно! Как раз подобная ситуация наблюдается со словом «по-настоящему», есть два варианта его вида на письме. Чтобы не перепутать, как правильно пишется «по-настоящему» в разных ситуациях, надо углубиться в историю происхождения слова, изучить морфологический аспект.
Как произошло слово «по-настоящему» и какой частью речи является
Прямой предок слова «по-настоящему» – церковно-славянский глагол «настоiaти», значение которого было «становиться, превращаться». А самые древние корни слова обнаружены в латинском языке – это «status». Родственники латинского «прародителя» присутствуют во многих европейских языках, это:
стояти – украинский;
стоя (ударение на последний слог) – болгарский;
stoti – литовский;
stojim – чешский;
stoje – польский.
На одну ступень назад в истории развития слова «по-настоящему» можно обнаружить прилагательное «настоящий». Прилагательное это относительное, то есть не имеет краткой формы, у него нет родственников-наречий с «о» в окончании.
Потомок этого прилагательного, наречие «по-настоящему», образовано с помощью приставки «по-«, как и другие подобные наречия из обширной группы схожего написания:
взрослый – по-взрослому;
детский – по-детски;
простой – по-простому;
тихий – по-тихому;
японский – по-японски;
собачий – по-собачьи.
Означает «по-настоящему» – как полагается, как должно быть, как правильно, действительно, реально.
Она была по-настоящему красива: правильные черты лица, идеальная фигура, шикарные волосы, ярко-голубые глаза.
По-настоящему вкусный борщ готовила только моя мама, я его мог есть целый день.
По-настоящему я должна бы была тебя выгнать, такое предательство прощать нельзя.
Надо упомянуть, что через дефис подобные наречия пишутся только в том случае, если прилагательное в их составе меняет только окончание. В случае, если появляются суффиксы, написание может быть другим. Пример – «по-тихому», образованный от прилагательного «тихий». «Потихоньку», в отличие от «по-тихому», уже выглядит на письме совсем иначе.
Почему «по-настоящему» можно писать и через дефис, и раздельно
Первый вариант написания уже установлен: наречие «по-настоящему» пишется исключительно через дефис. Именно принадлежность к этой части речи определяет данное написание: если слово отвечает на вопросы «как?» или «каким образом?», оно считается наречием.
По-настоящему честный человек никогда не обманет.
Я вот работаю по-настоящему, в полную силу, а ты просто бездельник.
Подобные наречия, заканчивающиеся на «у», могут иметь родственников-прилагательных. Эти прилагательные вместе с похожими на них наречиями – частичные омонимы, то есть произносятся идентично, а пишутся по-разному. «По настоящему» (в случае раздельного вида на письме) является прилагательным единственного числа, мужского рода и родительного падежа с предлогом «по». Определить, что это именно прилагательное, просто: после него будет стоять существительное с такими же признаками (род, число и падеж).
В прошлом году через эту реку не было никакой переправы, а этим летом мы уже шли по настоящему мосту с каменными опорами и крепкими перилами.
Ещё пример подобного превращения наречия в прилагательное (соответственно, уже с раздельным написанием) – «по-домашнему» и «по домашнему».
Мы провели вечер по-домашнему: с чаем и пирожными, с негромким душевным разговором, с просмотром ночных новостей перед сном.
Торт вышел вкусным, потому что приготовлен по домашнему рецепту с точным соблюдением пропорций.
Как видно из изложенного выше, определить корректное написание «по-настоящему» (или «по настоящему») можно, выяснив принадлежность первого и второго варианта к конкретной части речи.