Как правильно пишется «по-русски»

Правильно пишется: по-русски — через дефис, с двумя буквами «с»: «говорить по-русски». В середине предложения нужна строчная буква.

Неверно: порусски, по русски, по-руски

Правило: Наречия: слитно, раздельно, через дефис

Дефис соединяет части наречия

«По-русски» — наречие, которое отвечает на вопрос «как?». Оно может означать «на русском языке»: говорить, читать, объяснять по-русски. В другом контексте оно передаёт значение «так, как свойственно русским»: встретить гостя по-русски.

Наречия с приставкой «по-», образованные от прилагательных и оканчивающиеся на «-ски», пишутся через дефис. Поэтому правильно «по-русски», «по-французски», «по-товарищески». Дефис находится внутри одного слова, и пробелов вокруг него нет.

Слитное «порусски» и раздельное «по русски» не соответствуют этому правилу. Не заменяйте дефис длинным тире: в тексте «говорить по — русски» окажутся лишние пробелы и знак, который здесь не нужен.

Две «с» сохраняются из слова «русский»

Наречие образовано от прилагательного «русский». В нём сохраняются обе буквы «с»: русский — по-русски. Вариант «по-руски» ошибочен. При проверке полезно разделить две задачи: правило о наречиях определяет дефис, а исходное прилагательное помогает запомнить согласные.

В конце слова пишется «и», а не «й»: «по-русски». Это неизменяемое наречие. Оно одинаково выглядит при глаголах разного времени и числа: говорил по-русски, говорила по-русски, будут говорить по-русски. Подбирать к нему родовое или падежное окончание не требуется.

Примеры показывают употребление наречия

Экскурсовод свободно говорит по-русски.

На обороте открытки было несколько строк по-русски.

Попробуйте объяснить это по-русски, без иностранных терминов.

В этом доме гостей встречали по-русски, с горячим чаем и пирогами.

«По русскому языку» пишется раздельно

В сочетании «упражнение по русскому языку» слово «по» — предлог, а «русскому» — прилагательное, которое относится к существительному «языку». Это три отдельных слова. Здесь вопрос другой: упражнение по чему? — по языку; по какому языку? — по русскому.

Сравните: «ответить по-русски» и «ответить на вопрос по русскому языку». В первом случае речь о языке ответа, во втором — о предмете вопроса. Сходство значений не отменяет различия в строении.

С частицей «не» наречие пишется раздельно, но внутренний дефис сохраняется: «надпись не по-русски». Названия языков и образованные от них обычные наречия в русском тексте пишутся со строчной буквы: «русский», «по-русски».

Смотрите также: «по-настоящему», «во-первых», «в-третьих».