Как правильно пишется «не прочитано»

Правильно пишется: не прочитано — раздельно с «не» и с одной н: «Сообщение не прочитано». Это краткое страдательное причастие.

Неверно: ~~непрочитано~~, ~~не прочитанно~~

Правило: НЕ и НИ с разными частями речи

Краткая форма требует раздельного НЕ

Слово «прочитано» обозначает результат действия: кто-то прочитал письмо, сообщение или произведение. В предложении «Письмо не прочитано» результат отрицается. С краткими причастиями частица «не» пишется отдельно, поэтому слитная запись «непрочитано» неверна.

Зависимые слова не меняют написания

Можно написать «письмо ещё не прочитано», «письмо мною не прочитано», «письмо так и не прочитано до конца». Во всех случаях частица остаётся отдельной. Для краткого причастия не требуется искать противопоставление или зависимое слово, чтобы обосновать пробел: достаточно правильно определить форму.

В кратком причастии пишется одна Н

Полная форма — «прочитанный»: прочитанный рассказ, прочитанное сообщение. Краткая форма — «прочитан», «прочитана», «прочитано», «прочитаны». В суффиксе краткого страдательного причастия пишется одна н. Наличие приставки про- не сохраняет две н при переходе от полной формы к краткой.

Полная форма подчиняется другим условиям

Сравните «непрочитанное письмо» и «письмо не прочитано». В первом примере полное причастие без поясняющих слов может писаться с «не» слитно. Во втором форма краткая и требует пробела. Поэтому нельзя проверять «не прочитано» только по слову «непрочитанный»: у этих форм разные правила написания отрицания.

Самопроверка

Найдите предмет, о котором говорится: сообщение, письмо, стихотворение. Затем восстановите действие: «никто не прочитал сообщение» — «сообщение не прочитано». Если слово сообщает о результате действия и является краткой формой, отделите «не» и оставьте одну н. Та же проверка работает в формах «не прочитана» и «не прочитаны».

Частые ошибки

В надписях интерфейса и коротких отметках правило сохраняется: «Не прочитано» пишется раздельно даже без названного предмета. Начальная прописная буква зависит только от места надписи. Не ставьте дефис и не удваивайте н по аналогии с полной формой «прочитанное». Отсутствие пояснений не превращает краткое причастие в слитное слово.

Примеры в предложениях

Сообщение пока не прочитано.

Письмо адресатом не прочитано.

Произведение не прочитано до конца.

На экране появилась отметка «Не прочитано».

Последнее стихотворение ещё не прочитано.